Посетите театр Но на этом прекрасном острове!

В Садо есть выражение: «маитаосу» (буквально: танцевать до предела). Это выражение относится к богатому главе семьи, который так предан Но, что тратит на него все свое состояние, приглашая, к примеру, исполнителей высокого уровня из известных школ Но. Это говорит от том, насколько широко театр Но был распространен в Садо.

Садо, ставший местом ссылки Дзеами (кто довел исполнение Но до совершенства), является островом театра Но, который активно развивался в период Эдо (1603-1867). Глубоко укоренившись в местных сообществах, культура Но бережно передается из поколения в поколение.

Остров, где простые жители исполняют Но

Садо известен как место ссылки Дзеами, однако театр Но широко распространился по всему острову именно в период Эдо, когда Нагаясу Окубо, первый наместник Садо, привез его с собой в Садо.

Поскольку на Садо велась добыча золота, остров был помещен под прямой контроль сёгуната Токугава. Театр Но на острове Садо принял форму уникальных представлений, посвящаемых богам  во время храмовых праздников. Он получил широкое распространение в качестве  «народного Но «. Г-н Тосихиро Кондо вспоминает с ностальгией: «Мне кажется, что в то время для влиятельных людей, таких как общественные лидеры, было обязательно знать и уметь исполнять одну или две песни Но. Помню, что когда я был ребенком, я видел и слышал, как они пели в торжественных случаях, таких как свадьбы, сезонные празднования, фестивали и вечера, на которых собирались люди». Г-н Кондо является представителем общества «Садо-но Но-о сиру каи»,  группы жителей, целью которой является распространение знаний о культуре  Но и местных традициях Садо. Основанное в районе Канаи, общество «Садо-но Но-о сиру каи» активно организует различные мероприятия, включая представления Но при свечах, проводимые в память о Дзеами, жизнь которого была тесно связана с этим районом, традиционные шоу исполнительских искусств, в которых участвуют в основном  женщины, и семинары по знакомству с Но через используемые в представлениях предметы, такие как костюмы и музыкальные инструменты.

Другие группы также ведут активную деятельность по привлечению к искусству Но как можно большего количества людей. Театр Но также включен в учебную программу местных школ. Таким образом, культура Но на острове Садо в самых разных формах передается последующим поколениям и увеличивается диапазон мероприятий, связанных с этим видом традиционного театра.

Представитель общества  "Садо-но Но-о сиру каи" (Общество по распространению знаний о театре Но на острове Садо)Г-н Тосихиро Кондо

Тосихиро Кондо является представителем общества "Садо-но Но-о сиру каи", которое стало продолжением  "Канаи ики-ики дзюку", региональной группы по возрождению местного сообщества, расположенной в районе Канаи. Группа активно участвует в проектах по местному возрождению через театр Но.
В этом году они организуют следующие проекты:  «Вечер Сагирю Кёген и кукольного театра Бунья - культурного наследия земли сёгуната» (в субботу, 10 июня, в театре Канаи Ногакудо), «Представление при свечах в честь Дзеами в храме Сёбодзи» (в субботу, 17 июня, в главном зале храма Сёбодзи), «Неделя родного города - знакомство с театром Но в Садо!» (во вторник, 15 августа, в театре Канаи Ногакудо) и «Пение Но на сцене Но в храме Хагуро» (в субботу, 26 августа).

Наслаждайтесь представлениями Но в стиле Садо

Вам может показаться, что представления Но, хотя и интересны, но слишком особенны и трудны для просмотра. Даже если вы раньше уже видели представление Но, возможно, вы не поняли, что происходило на сцене, и просто сидели и дремали. Если это так, попробуйте посмотреть представление Но на острове Садо и вы откроете для себя изящество и красоту, которыми обладает этот вид искусства!

Большинство сцен Но острова Садо расположены на территории храмов, а зрители сидят на улице. Поэтому вечером Но всегда исполняется в романтическом свете костров. Огонь костров потрескивает в тишине, окутанной темнотой, и спектакль торжественно начинается на сцене с минимальными декорациями. Окружающая природа, голоса насекомых, шелестящие на ветру листья и ветви, проблески луны дают случайный дополнительный эффект, делая шоу еще более драматичным и довершая образ мира тонкой красоты. Волшебная атмосфера Но при свете костров очарует вас, даже если вы не подготовились к просмотру.

Стиль просмотра представлений Садо более непринужденный, по сравнению с другими частями Японии. Поскольку театр Но развивался как представления, посвященные богам, зрители обычно приносили с собой коробки с едой и наслаждались атмосферой праздника, наблюдая за сценой. В наши дни, как продолжение этой традиции,  еда и питье разрешены во время многих представлений. Спонтанные аплодисменты зрителей могут раздаваться прямо во время представления, что не принято в других частях Японии. Как отметил Дзеами в своей работе «Фуси Кадэн», театральные труппы Но не добьются успеха, если их не любят простые люди, а Но острова Садо, несомненно, очень любим простыми жителями.

Фотосъемка разрешена во время некоторых выступлений . «На представлениях Но, посвященных богам, разрешено фотографировать, чтобы зрители могли в полной мере почувствовать атмосферу праздника. Но, пожалуйста, будьте внимательны к другим зрителям и исполнителям, и отключите отвлекающий звук затвора камеры. Просим вас не покидать свое место и не загораживать сцену. Выключайте вспышку при фотографировании исполнителей, чтобы не мешать им концентрироваться на своих ролях в облачении костюмов весом до 20 кг. Пожалуйста, помните о стараниях прихожан храма,  благодаря которым устраиваются эти представления», — говорит г-н Кондо. Заранее узнайте в храме или у организаторов, разрешено ли фотографировать, и если съемка разрешена, пожалуйста, ведите себя в соответствии с правилами.

Энтузиазм жителей Садо и любовь к Но вдохновляют исполнителей. Создаются многочисленные инновационные пьесы Но, а также проводятся экспериментальные программы в сотрудничестве с другими жанрами, что превращает Садо в сцену для новых культурных творений. Такие эксперименты возможны здесь, поскольку Но является настоящей живой традицией острова Садо.

Смотрите, прикасайтесь, гуляйте и наслаждайтесь театром Но на острове Садо!

В мае начинаются представления Но при свете костров «Тэнрё Садо Рёцу Такиги Но» в храме Сиидзаки Сува. До октября, за исключением августа,  проходят в общей сложности пять представлений. Вы можете наслаждаться популярными спектаклями, в том числе «Фунабенкей» (Бенкей —  знаменитый монах-воин, в лодке), который будет исполнен в версии Ноти-но-дэ Томэ-но дэн в июне этого года. 

Июнь — это время, когда по всему острову проходят многочисленные представления Но. Г-н Кондо объясняет, почему: «Когда фермеры заканчивают сеять рис и завершается большая часть весенних с/х работ, во многих деревнях устраиваются представления Но, посвященные божествам-хранителям, как молитва об обильном урожае». Июнь известен как« Месяц Но», когда вы можете увидеть представления Но практически везде на острове. Наслаждайтесь разнообразными представлениями Но: ритуальными, посвященными святыням, представлениями для туристов, сольными концертами, которые проводят энтузиасты, и Сагирю-кёген (разновидностью комической интерлюдии между действиями), передаваемой в Садо из поколения в поколение. Общество «Садо-но Но-о сиру каи» организует представление Но при свечах в буддистком храме Сёбодзи, в субботу, 16 июня. Храм Сёбодзи тесно связан с Дзеами, который жил там, будучи сосланным в Садо. В дополнение к представлению «Тамура» — пьесы Но, написанной Дзеами и исполняемой в главном зале храма, состоится множество других событий: лекция г-на Сейдзи Касаи, бывшего диктора NHK, который хорошо разбирается в классическом исполнительском искусстве, буддийская служба в память о Дзеами, аранжировка цветов и чайная церемония. Вы сможете провести чудесный вечер, полностью погрузившись в мир Дзеами. Кроме того,  ​​на всеобщее обозрение будет выставлена ценная храмовая ритуальная маска «Бесими»  — маска с зажатыми губами, также называемая «Маской дождя». Говорят, что Дзеами привез эту маску с собой на остров Садо.
Автобусы-шаттлы (требуется предварительное бронирование)  курсируют в июне между отелями и местами проведения некоторых представлений Но.

В дополнение к просмотру представлений Но, очень рекомендуем вам проследовать по стопам Дзеами и посетить как можно больше сцен Но в различных районах Садо.
В пору расцвета в Садо насчитывалось около 200 сцен Но.
Учитывая, что до настоящего времени сохранилось более тридцати сцен,  такое скопление сцен театра Но на острове Садо является беспрецедентным . Среди прочих, сцены Но в храме Някуитиодзи (Савата Накахара), храме Усио (Ниибо Катагами), храме Камо (Хатано Аваноэ) и свяьилище Даидзен (Мано Такеда) называются четырьмя сценами Но района Кунинака, где регулярно проводятся крупномасштабные представления Но. Сцены Но в трех из этих четырех храмов, за исключением храма Някоитиодзи, существуют и по сей день, и каждая сцена излучает достоинство и особую атмосферу, присущую Садо. Сцена Но в храме Даидзен, связанная с пьесой «Данпу, особенно знаменита и считается самой старой их всех существующих сцен. Восстановленная в 1846 году, сцена Но в храме Даидзен отличается пологой крышей, крытой плиткой. Эта элегантная сцена, которую дополняет окружающий пейзаж, привлекает множество посетителей.

Музей Садо и Музей истории и легенд Садо предлагают вашему вниманию ценные предметы, связанные с театром Но, включая костюмы, и дают вам глубокое понимание истории Но. Г-н Кондо говорит: «Интересно размышлять об истории сохранившихся сцен Но и любоваться костюмами и масками, которые вместе со сценами преодолели целые столетия. Я надеюсь, что вы увезете домой незабываемые впечатления.

Не хотите совершить путешествие, чтобы узнать историю и культуру Садо сквозь призму театра Но?

Нажмите здесь, чтобы увидеть программу представлений театра Но  2017 года.

Лучшие места, чтобы насладиться Но